1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,042 --> 00:01:21,648 Vertigo 4 00:01:22,715 --> 00:01:31,191 Dé hAoine 21 Meán Fómhair, Báisteach Séasúrach FAOIN STALLING 5 00:04:00,573 --> 00:04:04,344 Mhair mé lá eile. 6 00:04:07,547 --> 00:04:12,018 Chroith rudaí go mór, ach mhair mé. 7 00:04:15,521 --> 00:04:19,726 Tá an talamh daingean, mar sin mothaím slán. 8 00:06:13,940 --> 00:06:15,174 Dia duit, a Mhamaí. 9 00:06:16,609 --> 00:06:20,513 An bhfuil tú as obair? 10 00:06:22,382 --> 00:06:23,549 Tá. 11 00:06:26,986 --> 00:06:29,389 An bhfuil tú ag ithe go maith? 12 00:06:31,324 --> 00:06:32,391 Tá. 13 00:06:33,426 --> 00:06:35,695 An bhfuil gach rud ceart go leor leat? 14 00:06:36,295 --> 00:06:41,667 Tá sé beagnach bliain ó bhog tú ann. 15 00:06:44,303 --> 00:06:45,938 Conas atá sé? 16 00:06:49,008 --> 00:06:50,676 Tá sé compordach. 17 00:06:54,680 --> 00:06:56,449 Ar ndóigh. 18 00:06:59,152 --> 00:07:03,022 Bhí tú ag fáil bháis chun cónaí ar shiúl ó dom. 19 00:07:03,022 --> 00:07:04,223 Mamó. 20 00:07:17,670 --> 00:07:19,472 Conas atá d'fhear céile? 21 00:07:19,906 --> 00:07:22,442 Who cares? Tá sé mar an gcéanna. 22 00:07:26,646 --> 00:07:30,983 Is é do mhí bónais, ceart? 23 00:07:33,519 --> 00:07:38,891 Inis dom má tá aon rud uait. Seolfaidh mé níos mó airgid. 24 00:07:42,295 --> 00:07:49,135 Cheannaigh sé cóta dó féin, ag rá go bhfuil sé fuar. 25 00:07:49,735 --> 00:07:54,140 Is cuma liomsa. 26 00:07:55,241 --> 00:07:58,611 Mo shaol damanta… 27 00:08:01,214 --> 00:08:07,386 Cén fáth a bhfuil mé le chéile i gcónaí bastards leithleacha? 28 00:08:10,256 --> 00:08:16,395 Tá sé déanach. Téigh a chodladh. 29 00:08:43,723 --> 00:08:49,929 DÉ LUAIN, 24 Meán Fómhair Báisteach Séasúrach AISGHAIRM 30 00:09:31,270 --> 00:09:32,338 Seo-óg? 31 00:09:33,839 --> 00:09:37,643 Tá brón orm, ach an féidir leat mo chuid féin a dhéanamh ar dtús? Teastaíonn uaim é faoi 3 p.m. 32 00:09:39,712 --> 00:09:40,479 Tá. 33 00:09:40,613 --> 00:09:41,547 Go raibh maith agat. 34 00:11:01,694 --> 00:11:04,930 Cad atá mícheart, Seo-óg? An bhfuil tú ceart go leor? 35 00:11:07,433 --> 00:11:08,934 Sea, tá mé ceart go leor. 36 00:11:29,688 --> 00:11:32,692 Sin é ár bpíosa bolscaireachta don tSeapáin. 37 00:11:33,459 --> 00:11:35,194 Seo-óg? Soilse le do thoil? 38 00:11:36,395 --> 00:11:41,033 Tá leagan 4.0 beagnach críochnaithe. Níl fágtha ach an cruinniú deiridh. 39 00:11:41,333 --> 00:11:44,236 Rachaidh mé go Yokohama i 2 sheachtain as sin. 40 00:11:52,611 --> 00:11:53,179 Hey. 41 00:11:54,013 --> 00:11:56,849 Cad é dath carbhat Jin-soo inniu? 42 00:11:57,249 --> 00:11:59,018 - Tá tú go aisteach? - Tá! 43 00:11:59,018 --> 00:12:00,386 Tá sé gorm, ceart? 44 00:12:00,386 --> 00:12:02,188 Rinneamar geall. 45 00:12:02,221 --> 00:12:03,322 Sílim go bhfuil. 46 00:12:03,823 --> 00:12:05,391 Féach? Íoc suas. 47 00:12:06,725 --> 00:12:09,862 Cad a thug sé don bhricfeasta? A bagel nó ceapaire? 48 00:12:09,862 --> 00:12:10,963 - Níl a fhios agam. - Bagel? 49 00:12:10,963 --> 00:12:12,465 Geall liom gur bagel é. 50 00:12:12,598 --> 00:12:14,934 Bhí ceapairí aige an tseachtain seo caite. 51 00:12:15,568 --> 00:12:17,002 Tá tú gan dóchas. 52 00:12:17,169 --> 00:12:21,807 Smaoinigh ar an gCeann Laoi go deo faoi deara tú dhá? 53 00:12:22,274 --> 00:12:25,377 Na mná go léir sa chuideachta bhfuil a lucht leanúna. 54 00:12:25,377 --> 00:12:26,512 - Tá. - Ceart? 55 00:12:26,812 --> 00:12:29,115 - Cad fút? - Mise? 56 00:12:29,482 --> 00:12:32,017 Cén fáth cosúil le fear colscartha? 57 00:12:32,751 --> 00:12:36,655 Is cuma leis má tá sé colscartha, Tá sé chomh te, ceart? 58 00:12:36,856 --> 00:12:37,523 Ceart. 59 00:12:37,823 --> 00:12:40,626 Cén fáth nach bhfuil dáta aige? 60 00:12:41,927 --> 00:12:43,629 Nach bhfuil sé ag comhrá faoi rún? 61 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 Aon bhealach. Féachaim air mar seabhac. 62 00:12:46,665 --> 00:12:49,635 Caithfidh mé dul. Bain sult as do lón. 63 00:12:53,572 --> 00:12:54,340 Cad é? 64 00:12:56,509 --> 00:12:59,512 Anois, déanaimis féachaint. 65 00:13:02,648 --> 00:13:08,521 Déan iarracht gan do chluasa a phiocadh ró-mhinic, le do thoil. 66 00:13:22,635 --> 00:13:23,769 Dia duit. 67 00:13:47,660 --> 00:13:51,263 Chuaigh mé isteach in oifig an Phríomhfheidhmeannaigh chun na cupáin a ghlanadh. 68 00:13:52,097 --> 00:13:55,000 Deir sé, "Tar anseo, a Eadam!" 69 00:13:56,569 --> 00:13:59,839 Ní raibh a fhios agam cad a bhí i gceist aige mar sin sheas mé díreach ann. 70 00:13:59,972 --> 00:14:01,106 Ansin dúirt sé 71 00:14:02,308 --> 00:14:05,144 d'imir sé galf agus tá a ghualainn goirt. 72 00:14:05,144 --> 00:14:07,146 D'iarr sé orm suathaireacht a dhéanamh air! 73 00:14:07,546 --> 00:14:12,218 Ceapann an bastard An mise a rúnaí pearsanta? 74 00:14:12,451 --> 00:14:14,687 Tá mé tinn ag déanamh caife dó freisin! 75 00:14:14,687 --> 00:14:16,822 Fuair ​​​​mé chomh buile! Cá bhfios cad a dúirt mé? 76 00:14:17,323 --> 00:14:18,224 Cad é? 77 00:14:18,524 --> 00:14:20,259 "Wow, a dhuine uasail!" 78 00:14:21,160 --> 00:14:24,630 “Conas a bhí a fhios agat Tá mé go maith ag massaging?" 79 00:14:27,566 --> 00:14:29,668 Mar sin massaged tú air? 80 00:14:29,802 --> 00:14:31,837 Gan rogha. Tá mo chonradh le hathnuachan. 81 00:14:34,506 --> 00:14:37,676 Tá torthaí iontacha ag d’fhoireann. Cén fáth imní ort? 82 00:14:38,477 --> 00:14:42,881 Cé a cheapfadh sin mar gheall ar an méid a rinne mé? 83 00:14:44,850 --> 00:14:47,086 Is dóigh liom go bhfuil an ceart agat. 84 00:14:48,387 --> 00:14:52,157 Oibrithe ar conradh cosúil linne gan focal a rá. 85 00:14:53,959 --> 00:14:57,763 Mar sin ná bí ag obair go crua ar dhearadh díreach. 86 00:14:58,297 --> 00:15:02,601 Caithfidh tú rince leis an boss ag dinnéir cuideachta agus rudaí. 87 00:15:02,668 --> 00:15:05,337 Aon bhealach. 88 00:15:05,504 --> 00:15:08,774 Tá ceachtanna rince á dtógáil agam ar eagla na heagla. 89 00:15:08,774 --> 00:15:10,509 - I ndáiríre? - Ag iarraidh a fheiceáil? 90 00:15:10,509 --> 00:15:12,011 Taispeáin dom. 91 00:15:14,847 --> 00:15:17,716 Tá muid cailíní a aisling 92 00:15:18,517 --> 00:15:20,219 Sin fionnuar. 93 00:15:20,219 --> 00:15:21,553 Is é breathnú sexy an eochair! 94 00:16:06,131 --> 00:16:07,866 Cén fáth a choinneáil ag faire orm? 95 00:16:09,868 --> 00:16:11,603 Tá tú chomh maith ag breathnú. 96 00:16:22,681 --> 00:16:25,985 Tá a fhios agat go bhfuil tóir ort, ceart? 97 00:16:27,853 --> 00:16:29,021 I ndáiríre? 98 00:16:31,423 --> 00:16:32,891 Tá a fhios agat. 99 00:16:44,269 --> 00:16:46,405 Cathain a chuirfidh tú in aithne mé? 100 00:16:50,876 --> 00:16:52,144 Cé leis? 101 00:16:55,147 --> 00:16:56,815 Do mhac. 102 00:17:00,586 --> 00:17:03,689 Tá cailín ag mo mhac. 103 00:17:26,345 --> 00:17:27,146 Dia duit, a dhuine uasail. 104 00:17:27,146 --> 00:17:28,947 - Dia duit. - Dia duit. 105 00:17:30,783 --> 00:17:37,156 DÉARDAOIN, 27 MEÁN FÓMHAIR Grianmhar 106 00:17:48,801 --> 00:17:50,335 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 107 00:18:07,653 --> 00:18:10,522 - Dia duit. - Dia duit. 108 00:18:14,226 --> 00:18:15,294 Go raibh maith agat. 109 00:18:15,961 --> 00:18:18,730 - Bíodh lá iontach agat. - Go raibh maith agat. 110 00:18:18,931 --> 00:18:21,066 Seiceáil arís. Tá sé tábhachtach. 111 00:18:21,700 --> 00:18:23,068 - Suiteáil arís é? - Tá. 112 00:18:24,136 --> 00:18:28,106 Gach cuideachta ag Landmark Tower, d'aird le do thoil. 113 00:18:28,674 --> 00:18:33,445 Glanadh fuinneoige taobh amuigh tosóidh inniu. 114 00:18:34,046 --> 00:18:37,716 Le do thoil, ná bíodh iontas ort ag oibrithe lasmuigh de na fuinneoga. 115 00:18:37,716 --> 00:18:41,420 Coinnigh na dallóga síos le do thoil más gá. 116 00:18:43,422 --> 00:18:47,059 Gabh mo leithscéal. An féidir liom níos mó kimchi a bheith agam? 117 00:18:52,865 --> 00:18:54,299 Seo é. 118 00:18:56,835 --> 00:18:58,303 Níos mó kimchi, le do thoil. 119 00:19:04,510 --> 00:19:05,811 Go raibh maith agat. 120 00:19:17,689 --> 00:19:19,258 An raibh lón agat? 121 00:19:19,691 --> 00:19:21,460 Tá. An raibh tú? 122 00:19:22,261 --> 00:19:23,562 Cé leis ar ith tú? 123 00:19:25,631 --> 00:19:26,865 Éadam. 124 00:19:29,668 --> 00:19:32,104 Ach d’ith Yedam linn. 125 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 An fear é? 126 00:19:39,478 --> 00:19:41,046 Mar sin rúnda. 127 00:19:48,487 --> 00:19:50,822 Ag teacht chuig ár gcuideachta picnic? 128 00:19:51,557 --> 00:19:53,926 - An féidir liom dul? - Ar ndóigh. 129 00:19:54,526 --> 00:19:56,094 Tá Yedam ag teacht freisin. 130 00:19:58,564 --> 00:19:59,565 Ceart go leor. 131 00:24:36,241 --> 00:24:38,743 MAM 132 00:24:51,423 --> 00:24:52,724 Dia duit? 133 00:24:53,525 --> 00:24:54,926 Seo-óg. 134 00:24:56,461 --> 00:24:57,729 Sea, a Mhamaí. 135 00:24:58,129 --> 00:25:02,801 Rugadh Mary 5 puppies inniu. 136 00:25:03,068 --> 00:25:08,273 Breathnaíonn siad go léir díreach cosúil léi. Tá sé iontach! 137 00:25:08,673 --> 00:25:10,175 Bhí 2 baineannach aici agus 3 fhear. 138 00:25:10,275 --> 00:25:11,743 Mam? 139 00:25:12,143 --> 00:25:14,980 Na coileáin a fheiceáil ag streachailt le siúl… 140 00:25:15,046 --> 00:25:16,147 Mam? 141 00:25:19,985 --> 00:25:23,255 Chuir tú glaoch orm ag an uair seo as sin? 142 00:25:28,927 --> 00:25:30,562 Ní féidir liom? 143 00:25:39,104 --> 00:25:41,406 Caithfidh mé a bheith ag obair amárach. 144 00:25:43,975 --> 00:25:45,477 Go breá ansin. 145 00:25:46,611 --> 00:25:49,147 Níor aistrigh tú an t-airgead. 146 00:25:52,017 --> 00:25:54,486 Bhí mé gnóthach. 147 00:25:57,322 --> 00:25:59,658 seolfaidh mé amárach é. 148 00:26:02,294 --> 00:26:03,695 Ceart go leor. 149 00:26:13,305 --> 00:26:18,310 Dé Sathairn, 29 Meán Fómhair TRÉIMHSÍ CLUICHÍ 150 00:26:32,190 --> 00:26:33,692 Beidh mé ar ais ceart. 151 00:26:37,629 --> 00:26:38,630 Seo-óg. 152 00:26:40,398 --> 00:26:41,599 Bíodh roinnt bia agat. 153 00:26:41,800 --> 00:26:44,569 Príomh Laoi? Caife? 154 00:26:44,903 --> 00:26:48,239 Glanfaidh mé é seo ar dtús ansin teacht ar ais agus ithe. 155 00:26:48,406 --> 00:26:49,507 Ceart go leor. 156 00:26:49,741 --> 00:26:51,176 - Tar go tapa. - Déanfaidh mé. 157 00:26:59,517 --> 00:27:00,852 Tá aithne agat orm go léir. 158 00:27:00,919 --> 00:27:05,323 Beidh mé i gceist má chailleann muid a fhoireann RandD 2! 159 00:27:05,557 --> 00:27:06,992 Cuir do lámha le chéile. 160 00:27:07,359 --> 00:27:09,227 Nuair a deirim foireann, deir tú dul. 161 00:27:09,394 --> 00:27:11,029 A ligean ar bhuachan seo! 162 00:27:11,096 --> 00:27:11,730 Foireann! 163 00:27:11,730 --> 00:27:12,597 Téigh! 164 00:27:13,932 --> 00:27:16,267 Tabhair dom an liathróid! 165 00:27:20,905 --> 00:27:21,673 Ceannaire! 166 00:27:39,657 --> 00:27:41,326 Go deas! 167 00:29:39,711 --> 00:29:41,546 Cathain a bheidh do thuras gnó? 168 00:29:44,249 --> 00:29:45,784 Ar aghaidh, Dé Luain seo chugainn. 169 00:29:49,621 --> 00:29:51,756 Is mian liom gur féidir liom dul. 170 00:29:56,361 --> 00:29:58,363 Riamh go raibh go dtí an tSeapáin? 171 00:30:01,466 --> 00:30:03,868 Ní raibh mé riamh ar eitleán. 172 00:30:11,576 --> 00:30:13,912 Cá háit is mó atá tú ag iarraidh dul? 173 00:30:22,453 --> 00:30:24,522 Áit ar bith i bhfad ar shiúl. 174 00:30:28,159 --> 00:30:30,228 Taobh eile den domhan. 175 00:30:37,402 --> 00:30:42,707 An taobh eile as seo? Ba chóir go mbeadh an Airgintín. 176 00:30:42,874 --> 00:30:44,108 An bhfuil? 177 00:30:47,545 --> 00:30:50,148 Caithfidh sé a bheith difriúil ó anseo. 178 00:30:53,718 --> 00:30:55,320 is dócha. 179 00:30:58,590 --> 00:31:00,959 Is iad na séasúir a mhalairt. 180 00:31:03,561 --> 00:31:07,065 Ólann daoine fíon agus damhsa ag dinnéar. 181 00:31:18,743 --> 00:31:20,545 An féidir linn dul lá éigin? 182 00:31:39,998 --> 00:31:45,570 DÉ CÉADAOIN, 2 DEIREADH FÓMHAIR Grianmhar AGUS CLÉIR 183 00:31:56,080 --> 00:31:57,382 Maidin mhaith. 184 00:32:01,219 --> 00:32:02,153 Maith! 185 00:32:05,156 --> 00:32:05,857 Tá. 186 00:32:09,727 --> 00:32:11,629 Tá a fhios agat réimsí oibre an lae inniu, ceart? 187 00:32:11,729 --> 00:32:14,799 Tá sé ar an taobh thuaidh B ailt a, b, c, d. 188 00:32:14,999 --> 00:32:16,668 Gan deisiúcháin inniu, 189 00:32:16,701 --> 00:32:21,172 ach an lampa píolótach ar an 45ú hurlár ar siúl thar oíche agus ní blinking. 190 00:32:21,339 --> 00:32:23,207 An féidir leat é sin a sheiceáil, le do thoil? 191 00:32:27,712 --> 00:32:29,480 Sin é. Go raibh maith agat. 192 00:32:29,580 --> 00:32:31,649 Príomhpháirc? Stop le slándáil tar éis obair? 193 00:32:31,916 --> 00:32:33,251 - Cinnte. - Go raibh maith agat. 194 00:32:40,825 --> 00:32:45,463 Tá rang dinimiciúil ag an leagan seo teicneolaíocht athlódála. 195 00:32:45,963 --> 00:32:49,033 Tá sé deartha chun fíor-ama a chumasú machnamh ionchuir agus aschuir 196 00:32:49,033 --> 00:32:52,437 nuair a bhíonn cláir á n-athrú gan an freastalaí a atosú. 197 00:33:17,895 --> 00:33:19,163 Éis! 198 00:33:25,069 --> 00:33:28,206 Fadhb ar bith le bainistíocht próisis? 199 00:33:29,941 --> 00:33:36,614 Cuirfimid eolas ar fáil ag sracfhéachaint ar bhainistíocht níos fearr. 200 00:33:36,814 --> 00:33:38,716 Tá sé deartha chun oibriú láithreach, 201 00:33:38,916 --> 00:33:44,088 agus is féidir leo stádas na foirceannadh agus forghníomhú éigean. 202 00:33:44,422 --> 00:33:51,896 Cuirfimid an cumas chun monatóireacht a dhéanamh freastalaithe agus coimeádáin ar leith. 203 00:33:56,534 --> 00:33:59,003 Seo-óg? Ms Shin! 204 00:33:59,871 --> 00:34:01,005 Seo-óg? 205 00:34:02,206 --> 00:34:03,007 Tá? 206 00:34:04,709 --> 00:34:06,344 Cad atá leis? 207 00:34:16,020 --> 00:34:19,757 Tá mo chuid geasa dizzy ag dul in olcas. 208 00:34:21,192 --> 00:34:25,129 Cloisim torann aisteach istigh i mo chluas. 209 00:34:27,065 --> 00:34:35,039 Agus is dóigh liom suffocated mar tá mé istigh i bhfolús. 210 00:34:56,160 --> 00:34:57,495 Nach é sin an Príomh-Laoi? 211 00:34:58,162 --> 00:35:01,699 Conas a d'fhéadfá é seo a dhéanamh domsa? 212 00:35:03,000 --> 00:35:03,501 Socair síos. 213 00:35:03,501 --> 00:35:05,002 Suaimhneas síoraí, a thóin! 214 00:35:06,337 --> 00:35:09,273 Déan dearmad air. Imigh leat, a ghaiscígh. 215 00:35:09,373 --> 00:35:11,442 Cad é? Fan! 216 00:35:57,688 --> 00:35:58,956 Gabhaidh! 217 00:35:59,123 --> 00:36:01,759 Tar anseo. Tá Daid ag glaoch ort. 218 00:36:02,260 --> 00:36:03,628 A ligean ar dul. 219 00:36:15,573 --> 00:36:18,943 Dia duit ‘Pie Mór’. Go raibh maith agat as páirt a ghlacadh. 220 00:36:20,444 --> 00:36:25,816 D’fhiafraigh ‘Síol Mór’ faoi na méideanna cíche éagsúla. 221 00:36:27,051 --> 00:36:30,321 Míneoidh mé go simplí é. Bígí ag faire go cúramach. 222 00:36:31,622 --> 00:36:39,897 Is iad na méideanna AA, A, B, C, D, agus thuas. 223 00:36:40,631 --> 00:36:44,435 Gina? Mise? 224 00:36:47,338 --> 00:36:51,509 Cad é? Ba mhaith leat a fheiceáil mo siní? 225 00:36:53,878 --> 00:36:55,379 Ní saor in aisce. 226 00:36:56,147 --> 00:36:59,917 Tá tú dÚsachtach anocht fir. 227 00:37:14,699 --> 00:37:18,069 Tá an fón a bhfuil tú ag glaoch múchta… 228 00:37:26,978 --> 00:37:30,948 DÉARDAOIN, DEIREADH FÓMHAIR 4 Scamall 229 00:37:44,729 --> 00:37:46,597 Cad mar gheall ar lón? 230 00:37:47,131 --> 00:37:50,901 Tá mé ag bualadh le cliant don lón. 231 00:38:10,688 --> 00:38:14,525 Caithfidh mé obair thar oíche. Seolfaidh mé téacs chugat níos déanaí. 232 00:39:32,136 --> 00:39:36,440 AN FÓMHAIR, AN Séasúr LÉITHEOIREACHTA 233 00:40:30,427 --> 00:40:33,364 - Cruinniú foirne RandD! - Tá. 234 00:40:52,183 --> 00:40:57,888 Is féidir linn é a chríochnú faoin mhí seo nó chomh déanach le lár na míosa seo chugainn. 235 00:40:59,356 --> 00:41:00,224 Seo-óg? 236 00:41:00,658 --> 00:41:04,428 - Críochnaigh an tógáil tástála faoin lá amárach? - Tá. 237 00:41:12,803 --> 00:41:17,107 D'fhág tú do leabhar. TÓGÁ SEO DO CHEADUITHE. 238 00:41:18,008 --> 00:41:20,578 Tá sé craiceáilte! Cé hé seo? 239 00:41:21,679 --> 00:41:24,849 Cé a cheapann tú? Cad atá leis an aoibh gháire? 240 00:41:33,858 --> 00:41:38,562 Críochnaithe fós? 241 00:41:55,346 --> 00:41:59,450 Go leor le déanamh. Téigh abhaile ar dtús. 242 00:41:59,650 --> 00:42:05,890 Féach ar an mbearna idir an t-ardán agus an traein. 243 00:42:13,797 --> 00:42:21,305 Dé hAoine, 5 DEIREADH FÓMHAIR Gaotha láidre, cithfholcadáin tráthnóna 244 00:42:37,821 --> 00:42:39,323 - Foireann Yokohama? - Sea, a dhuine uasail. 245 00:42:39,523 --> 00:42:41,058 Dea-obair. 246 00:42:41,191 --> 00:42:43,193 Fuaireamar aiseolas iontach ó chliaint. 247 00:42:43,327 --> 00:42:47,197 A dúirt an stiúrthóir margaíochta ceannóidh sé an chéad leagan eile freisin. 248 00:42:50,200 --> 00:42:52,169 D'oibrigh an Príomh-Lia is deacra. 249 00:42:52,536 --> 00:42:57,908 Mura ndeachaigh sé go dtí an tSeapáin chun an fhadhb a réiteach ar feadh míosa, 250 00:42:58,008 --> 00:42:59,977 bheadh an tionscadal seo flopped. 251 00:42:59,977 --> 00:43:02,613 D'fhan tú i gcónaí ar a dhéanaí a bheith ag obair air 252 00:43:02,613 --> 00:43:03,981 agus rinne an seachadadh leis féin. 253 00:43:03,981 --> 00:43:05,816 Níl an tionscadal críochnaithe fós. 254 00:43:05,816 --> 00:43:08,185 Tá cruinniú leantach agam sa tSeapáin an tseachtain seo chugainn. 255 00:43:08,319 --> 00:43:10,821 Agus ní i gcónaí a fhanann mé déanach agus díreach ag obair. 256 00:43:10,821 --> 00:43:12,856 Ceannaire! Anseo, a dhuine uasail. 257 00:43:15,059 --> 00:43:18,729 Tá sé ró-olc caithfidh tú dul go dtí an tSeapáin thar Thanksgiving. 258 00:43:19,430 --> 00:43:22,366 Níl teaghlach agam. Tá sé ceart go leor. 259 00:44:12,316 --> 00:44:13,884 Tabhair aire, a dhuine uasail. 260 00:44:13,884 --> 00:44:15,953 Slán, a dhuine uasail. 261 00:44:16,253 --> 00:44:17,921 Téigh! 262 00:44:21,425 --> 00:44:22,926 Rachaidh mé isteach. 263 00:44:24,395 --> 00:44:25,262 Príomh Laoi? 264 00:44:25,562 --> 00:44:27,064 Cad mar gheall ar cluiche linn snámha, a dhuine uasail? 265 00:44:27,064 --> 00:44:29,133 Tá obair le déanamh agam san oifig. 266 00:44:30,200 --> 00:44:32,236 Cluiche amháin, le do thoil? 267 00:44:32,469 --> 00:44:34,238 Le do thoil, a dhuine uasail? 268 00:44:35,906 --> 00:44:36,507 Amháin, ansin! 269 00:44:37,341 --> 00:44:37,941 Slán! 270 00:44:38,308 --> 00:44:39,443 Oíche mhaith! 271 00:44:39,610 --> 00:44:41,145 Tabhair aire, a dhuine uasail. 272 00:44:43,113 --> 00:44:46,016 Táimid ag dul le haghaidh roinnt Highball. Ag iarraidh teacht? 273 00:44:48,318 --> 00:44:51,388 Is dóigh liom queasy ón iomarca damhsa. 274 00:44:51,488 --> 00:44:55,092 - Tar linn. - Feicfidh mé níos déanaí thú. 275 00:44:55,392 --> 00:44:58,262 - Bíodh spraoi agat. - Tar ar. 276 00:44:59,096 --> 00:45:01,298 - Tabhair aire. - Glaofaidh mé ort. 277 00:45:01,298 --> 00:45:02,399 Slán. 278 00:45:04,401 --> 00:45:06,270 Cá háit le haghaidh babhta 2? 279 00:45:08,405 --> 00:45:10,474 - An barra mangach triomaithe. - Cinnte. 280 00:45:10,774 --> 00:45:14,311 A ligean ar dul! 281 00:45:14,445 --> 00:45:15,679 Fan suas! 282 00:45:16,847 --> 00:45:19,550 B'fhearr dom casadh isteach. 283 00:45:19,950 --> 00:45:23,020 Tar ar. A ligean ar grab deoch. 284 00:45:23,053 --> 00:45:24,855 Rinne mé dearmad mo mhadra a bheathú. 285 00:45:26,023 --> 00:45:29,093 - Baile d’athair. - Bain sult as do Thanksgiving. 286 00:45:29,693 --> 00:45:31,061 Tabhair aire! 287 00:45:31,528 --> 00:45:34,231 Maith! Fan! 288 00:46:07,631 --> 00:46:09,533 An bhfuair tú abhaile go sábháilte? 289 00:46:11,602 --> 00:46:14,171 Tá mé ag Vertigo. 290 00:46:18,142 --> 00:46:23,814 An féidir leat teacht ar feadh beagán? Le do thoil? 291 00:46:27,184 --> 00:46:29,920 Ní anocht. Just dul abhaile. 292 00:46:34,324 --> 00:46:36,960 Ach tá tú ag imeacht ar do thuras. 293 00:46:38,128 --> 00:46:39,897 Is fada liom uaim thú. 294 00:46:50,073 --> 00:46:51,909 Jin-soo… 295 00:46:53,610 --> 00:46:57,648 An bhfuil tú ag seachaint mé na laethanta seo? 296 00:47:07,891 --> 00:47:10,194 Ná seo a dhéanamh dom. 297 00:47:13,964 --> 00:47:15,599 Níl mé. 298 00:47:16,133 --> 00:47:18,569 Nílim ach gnóthach leis an obair. 299 00:47:20,771 --> 00:47:28,312 Labhraimís tar éis mo thurais ghnó. Just dul abhaile. 300 00:47:33,550 --> 00:47:34,885 Fanfaidh mé anseo. 301 00:47:35,219 --> 00:47:37,154 Ní hea, ná. 302 00:49:07,010 --> 00:49:08,278 Gabh mo leithscéal? 303 00:49:09,980 --> 00:49:11,381 Dia duit! 304 00:49:14,785 --> 00:49:16,420 An bhfuil tú i d’aonar? 305 00:49:23,193 --> 00:49:24,628 Cad a dúirt tú? 306 00:49:25,462 --> 00:49:27,764 JIN-SOO Ar tháinig tú i d’aonar? 307 00:49:34,137 --> 00:49:37,341 Is mise Calum. Cad is ainm duit? 308 00:49:45,349 --> 00:49:46,850 soith. 309 00:49:51,321 --> 00:49:52,389 Soith? 310 00:49:52,889 --> 00:49:55,092 Is breá liom bitches. 311 00:49:58,095 --> 00:49:59,029 JIN-SOO 312 00:49:59,029 --> 00:50:03,100 Ag iarraidh dul áit éigin deas liom le haghaidh deochanna, soith? 313 00:50:31,828 --> 00:50:33,263 Cad é an diabhal! 314 00:50:36,533 --> 00:50:37,934 A mhac soith! 315 00:50:38,368 --> 00:50:40,670 An bhfuil tú ceart go leor? Tá brón orm. 316 00:50:40,971 --> 00:50:43,507 Déan dearmad air, a dhuine. 317 00:50:43,507 --> 00:50:45,809 Tá brón orm. Logh dom. 318 00:50:46,910 --> 00:50:48,845 - Tá sé ceart go leor. - Tá brón orm. 319 00:50:49,479 --> 00:50:51,548 - Déan dearmad air! - Tá brón orm. 320 00:50:54,818 --> 00:50:57,888 Just a bheith caillte, bastard! 321 00:50:58,688 --> 00:51:03,293 DÉ MÁIRT, 9 DEIREADH FÓMHAIR Grianmhar, GRIANÚNACHTA 322 00:52:07,557 --> 00:52:08,725 Mam? 323 00:52:09,359 --> 00:52:11,595 Dia duit, Seo-óg. 324 00:52:13,563 --> 00:52:16,566 Ag spraoi ar Thanksgiving? 325 00:52:16,766 --> 00:52:18,235 Ar ndóigh. 326 00:52:18,602 --> 00:52:23,240 Tháinig a pháistí anonn agus chuamar amach don dinnéar. 327 00:52:24,374 --> 00:52:28,645 Sheol muid ar bhád agus bhí roinnt deochanna freisin. 328 00:52:28,879 --> 00:52:36,186 Na tinte ealaíne thar an droichead a bhí iontach. 329 00:52:38,188 --> 00:52:40,490 Ar ith go maith thar Thanksgiving? 330 00:52:40,690 --> 00:52:42,559 Sea, rinne mé. 331 00:52:46,096 --> 00:52:48,665 Tá brón orm nach raibh mé in ann dul le haghaidh Thanksgiving. 332 00:52:48,765 --> 00:52:51,935 Tá sé ceart go leor. Is féidir linn bualadh le chéile ag am ar bith. 333 00:52:51,935 --> 00:52:54,004 Teach iomlán! 334 00:52:54,271 --> 00:52:56,773 Ó Snap! 335 00:53:03,179 --> 00:53:07,517 b'fhearr liom dul. Ith go maith! 336 00:53:27,938 --> 00:53:31,975 DÉ LUAIN, 15 DEIREADH FÓMHAIR Grianmhar 337 00:53:48,358 --> 00:53:50,560 Tá fógra deireanach amháin agam. 338 00:53:51,161 --> 00:53:53,396 An saotharlann teicneolaíochta ar an 39ú hurlár 339 00:53:53,496 --> 00:53:56,066 Bhí ródaire daor goidte inné. 340 00:53:56,266 --> 00:54:00,570 Is iomaí gadaíocht a tharla san fhoirgneamh seo le déanaí. 341 00:54:01,004 --> 00:54:06,276 Mar sin baileoidh an cothabháil gach comhad CCTV agus… 342 00:54:12,983 --> 00:54:13,984 Gabh mo leithscéal. 343 00:54:15,719 --> 00:54:20,323 Baileoidh siad na comhaid CCTV go léir agus sciúradh tríothu. 344 00:54:20,991 --> 00:54:23,793 Níl aon rud daor inár gcuideachta. 345 00:54:23,927 --> 00:54:28,665 Ach le do thoil a bheith cúramach leis do chuid earraí nuair a bhíonn tú as baile. 346 00:54:53,056 --> 00:55:00,263 Damáiste do nerves éisteachta is féidir ina chúis le fadhbanna cothromaíochta. 347 00:55:02,198 --> 00:55:06,803 Glac cógais agus teiripe athoiliúint tinnitus. 348 00:55:08,038 --> 00:55:10,974 Déanaimis iarracht freisin áiseanna éisteachta a chaitheamh. 349 00:55:12,309 --> 00:55:14,044 Áiseanna éisteachta? 350 00:55:20,350 --> 00:55:23,787 Ní féidir leat iad seo a chaitheamh san oifig. 351 00:55:25,455 --> 00:55:26,556 Cén fáth? 352 00:55:26,556 --> 00:55:29,626 Táimid réidh lenár gconarthaí a athnuachan. 353 00:55:30,694 --> 00:55:33,229 Cé ar mhaith leis dá gcaitheann tú iad? 354 00:55:37,867 --> 00:55:42,072 Rud nach bhfuil ag éisteacht go maith a bhaineann le dearadh? 355 00:55:43,440 --> 00:55:46,910 Déanfaidh siad nitpick ar rud ar bith gan do chonradh a athnuachan. 356 00:55:47,110 --> 00:55:49,979 Ní Just a dhéanamh iad a chaitheamh, ceart go leor? 357 00:56:00,290 --> 00:56:01,825 Fan le do thoil! 358 00:56:03,360 --> 00:56:04,427 Go raibh maith agat. 359 00:56:04,661 --> 00:56:05,829 Go raibh maith agat. 360 00:56:09,199 --> 00:56:10,700 Chaill muid beagnach é. 361 00:56:10,700 --> 00:56:11,601 Tá a fhios agam. 362 00:56:28,618 --> 00:56:29,819 A ligean ar dul. 363 00:57:05,955 --> 00:57:08,825 - Nach bhfuil tú ag ithe? - D'ith mé cheana féin. 364 00:57:21,604 --> 00:57:29,112 DÉ MÁIRT, 16 DEIREADH FÓMHAIR Cithfholcadáin Scaipthe 365 00:57:56,406 --> 00:58:00,677 SEO GWAN-SOON 366 00:58:55,565 --> 00:58:56,633 Gwan-woo? 367 00:58:56,966 --> 00:59:00,603 Cad é? An bhfuil tú amuigh ar saoire? 368 00:59:00,637 --> 00:59:02,305 Díreach ar feadh oíche amháin. 369 00:59:03,740 --> 00:59:05,608 Ba chóir duit a dúirt liom. 370 00:59:06,576 --> 00:59:08,578 An bhfaca tú Daid? 371 00:59:09,679 --> 00:59:11,814 Tháinig mé chun tú a fheiceáil, deirfiúr. 372 00:59:12,548 --> 00:59:13,983 Cén fáth? 373 00:59:15,218 --> 00:59:16,986 Is é do bhreithlá é. 374 00:59:20,757 --> 00:59:21,724 Anseo. 375 00:59:24,861 --> 00:59:26,729 - Tú… - Tóg é. 376 00:59:28,264 --> 00:59:30,700 - Chuaigh tú go dtí an siopa? - Yup. 377 00:59:40,076 --> 00:59:41,277 An ndéanann tú airgead mar seo? 378 00:59:41,611 --> 00:59:43,746 Tá. Tá a lán de lucht leanúna agam. 379 00:59:47,550 --> 00:59:49,385 Níl a fhios ag Daid, ceart? 380 00:59:53,423 --> 00:59:56,225 Tá mé ag coigilt suas chun caifé a thosú. 381 00:59:56,392 --> 00:59:59,762 Fuair ​​​​mé áit dó. Cad fútsa? 382 01:00:00,296 --> 01:00:02,398 Cad a dhéanfaidh tú tar éis dualgas míleata? 383 01:00:08,438 --> 01:00:13,776 Níl a fhios agam. 384 01:00:16,312 --> 01:00:18,214 Tóg do chuid ama. 385 01:00:18,948 --> 01:00:22,318 Is féidir leat a bheith ag obair i mo chaifé agus smaoinigh air go mall. 386 01:00:31,361 --> 01:00:32,729 Glacaimis pictiúr. 387 01:00:33,229 --> 01:00:34,630 Pictiúr? 388 01:00:37,233 --> 01:00:38,434 Scoot thar. 389 01:00:42,171 --> 01:00:43,172 Réidh? 390 01:00:43,773 --> 01:00:44,841 Fuair ​​an cáca? 391 01:00:45,475 --> 01:00:46,476 Mar seo? 392 01:00:46,509 --> 01:00:48,311 A haon, a dó, a trí! 393 01:01:05,294 --> 01:01:20,209 DÉARDAOIN, 18 DEIREADH FÓMHAIR Beagán Scamallach 394 01:01:35,725 --> 01:01:37,493 Cad a dhéanfaidh tú, a Seo-óg? 395 01:01:39,595 --> 01:01:43,299 Faoi cad, a dhuine uasail? 396 01:01:45,168 --> 01:01:47,704 Do chonradh a athnuachan. 397 01:01:48,137 --> 01:01:50,206 Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh ag obair anseo? 398 01:01:53,643 --> 01:01:55,745 Sea, ar ndóigh, a dhuine uasail. 399 01:01:59,115 --> 01:02:01,517 Nach bhfuil do theach i mBusan? 400 01:02:04,120 --> 01:02:06,222 Tá mo mham ina cónaí ann. 401 01:02:08,257 --> 01:02:12,428 Ach ba mhaith liom fanacht anseo anois. 402 01:02:14,764 --> 01:02:17,100 Aimsíodh duine deas anseo nó rud éigin? 403 01:02:22,338 --> 01:02:26,242 Táimid fós ag déanamh meastóireachta d’athnuachan conartha. 404 01:02:27,677 --> 01:02:30,079 Ach chuir mé isteach focal maith duit. 405 01:02:30,913 --> 01:02:33,349 A ligean ar a fheiceáil conas a théann sé. 406 01:02:36,586 --> 01:02:37,920 Go raibh maith agat. 407 01:02:38,588 --> 01:02:40,957 Oibreoidh mé go dian, a phríomhoide. 408 01:02:41,324 --> 01:02:42,992 Go hiontach. 409 01:02:43,493 --> 01:02:46,629 Ní féidir liom an t-aon láthair a chailleadh le haghaidh Dearthóir ar fhoireann 2 íosluchtaigh. 410 01:02:49,799 --> 01:02:50,967 Aon láthair, a dhuine uasail? 411 01:02:50,967 --> 01:02:55,905 Chinn an chuideachta a choinneáil ach dearthóir conartha amháin an uair seo. 412 01:03:01,077 --> 01:03:02,745 Téigh ar ais ag obair. 413 01:03:19,128 --> 01:03:19,996 Dia duit, Seo-óg. 414 01:03:22,632 --> 01:03:24,500 Bhí caint fhada agat leis an bPríomh-Kwon. 415 01:03:24,700 --> 01:03:26,702 An ndúirt sé go dtaitníonn sé leat? 416 01:03:27,470 --> 01:03:28,538 Tá sé sin craiceáilte. 417 01:03:28,704 --> 01:03:32,375 Bhí fadhbanna aige le bualadh ar aghaidh oibrithe ar conradh roimhe seo. 418 01:03:33,309 --> 01:03:36,112 Tháinig sé chugam freisin, an bastard sin. 419 01:03:36,179 --> 01:03:37,713 Tá sé craiceáilte. 420 01:03:38,514 --> 01:03:42,285 Mar sin a bheith cúramach. Ná habair tá le gach rud. 421 01:03:42,952 --> 01:03:45,588 Is mise do mham go praiticiúil. 422 01:03:47,490 --> 01:03:52,628 DÉ LUAIN, 22 DEIREADH FÓMHAIR COMHAIRLE TYPHOON 423 01:05:00,496 --> 01:05:03,633 - Rachaimid don lón. - Cinnte. 424 01:05:25,488 --> 01:05:27,923 Sea, b'fhearr liom dul. 425 01:05:27,990 --> 01:05:31,227 Cén fáth? An mbraitheann tú tinn arís? 426 01:05:39,201 --> 01:05:41,837 - Tá sé ag éirí as? - Cén fáth go tobann? 427 01:05:41,904 --> 01:05:44,874 Bhí sé yelled ag níos luaithe. 428 01:05:48,411 --> 01:05:52,448 TAR ÉIS AN PHRÍOMH-LEE JIN-SOO éirigh as 22 Deireadh Fómhair, 2018 CHUN CÚISEANNA PEARSANTA 429 01:06:21,877 --> 01:06:24,747 Ba é an Ceann Laoi an ceann gafa ar TCI? 430 01:06:25,448 --> 01:06:28,517 Tá na comhaid ag an bPríomhfheidhmeannach Kwon ó shlándáil. 431 01:06:29,185 --> 01:06:32,722 Ní raibh aon tuairim agam an fear réasúnta sin bhí mar sin. 432 01:06:33,322 --> 01:06:35,958 Bhí gnéas aige anseo go déanach san oíche? 433 01:06:36,459 --> 01:06:37,626 Cé leis? 434 01:06:38,961 --> 01:06:40,463 Is shocker é. 435 01:06:40,696 --> 01:06:43,132 Bean éigin inár gcuideachta? 436 01:06:44,633 --> 01:06:46,769 - Is fear é. - Cad é? 437 01:06:46,869 --> 01:06:50,740 - Ní chreidim é. - Tá sé fíor. 438 01:08:44,787 --> 01:08:46,589 Cén fáth dom? 439 01:08:49,592 --> 01:08:50,626 Cén fáth go raibh… 440 01:08:54,597 --> 01:08:56,365 caithfidh gur mise? 441 01:09:40,242 --> 01:09:41,343 Mam? 442 01:09:43,412 --> 01:09:46,081 Ní féidir liom maireachtáil leis an bhfear sin. 443 01:09:48,050 --> 01:09:51,987 Rith mé amach tar éis troid, agus rinne mé dearmad ar mo ghuthán. 444 01:09:54,657 --> 01:09:57,092 Níl aon áit eile agam le dul. 445 01:09:58,160 --> 01:09:59,762 Fanfaidh mé ar feadh cúpla lá. 446 01:10:04,800 --> 01:10:09,905 B’fhéidir go mbeidh meas aige orm má tá mé imithe. 447 01:10:10,306 --> 01:10:14,977 Ag smaoineamh air ag fulaingt, mothaíonn mé go maith! 448 01:10:17,379 --> 01:10:19,081 Oíche mhaith. 449 01:10:21,116 --> 01:10:25,120 Tá sé tamall. Nach bhfuil tú sásta mé a fheiceáil? 450 01:10:41,904 --> 01:10:48,544 Dé hAoine, 26 Deireadh Fómhair TRUAILLIÚ DUSAL FÍNEÁIL FÍNEÁIL 451 01:10:56,585 --> 01:10:59,622 - Cad a cheannóidh tú don lón? - Cad atá uait? 452 01:10:59,688 --> 01:11:04,493 - Muiceoil grilled? - Don lón? Ceart go leor. 453 01:11:08,097 --> 01:11:10,532 - A ligean ar dul go dtí an lounge. - Ceart go leor. 454 01:11:31,453 --> 01:11:32,621 Féach air! 455 01:11:35,391 --> 01:11:37,292 Dírigh! 456 01:11:40,996 --> 01:11:41,997 Tá brón orm. 457 01:11:52,441 --> 01:11:55,778 An féidir linn suí leat? 458 01:11:56,812 --> 01:11:58,914 Táimid críochnaithe ag ithe. 459 01:12:07,656 --> 01:12:09,525 Cad atá leo? 460 01:12:17,066 --> 01:12:19,034 Bí cúramach, a chara. 461 01:12:20,769 --> 01:12:23,605 Tá d'intinn ar seachrán na laethanta seo. 462 01:12:24,640 --> 01:12:28,744 Cad a tharlaíonn má thiteann tú? Ar mhaith leat d'athair a fhágáil ina aonar? 463 01:12:29,878 --> 01:12:32,848 - Beidh mé cúramach. - Lig dó ithe. 464 01:12:41,523 --> 01:12:43,359 Bíodh deoch agat. 465 01:12:51,100 --> 01:12:53,202 Ná labhair le Daid riamh? 466 01:12:56,739 --> 01:12:59,441 Ar mire? Cén fáth a mbeinn? 467 01:13:01,243 --> 01:13:03,479 An labhraíonn tú leis? 468 01:13:05,614 --> 01:13:07,850 Níl a uimhir ar eolas agam fiú. 469 01:13:08,584 --> 01:13:14,623 Fiú má ghlaonn sé, ná buail leis! Fuair? 470 01:13:19,995 --> 01:13:22,064 Bastard diabhal. 471 01:13:23,399 --> 01:13:27,569 Is dócha go scriosann sé saol soith éigin áit éigin. 472 01:13:28,270 --> 01:13:31,440 Ní hea, cén soith a chuirfeadh dáta air? 473 01:13:33,142 --> 01:13:39,248 Cén fáth nach bhfuil an fear caillte na himeartha d'aois casadh suas marbh i díog? 474 01:13:40,582 --> 01:13:42,251 Stop é. 475 01:13:43,085 --> 01:13:44,987 Stop cad é? 476 01:13:45,988 --> 01:13:48,991 Tá tú fós ag cur lena thaobh? 477 01:13:49,558 --> 01:13:52,194 Tar éis cad a rinne sé duit? 478 01:13:52,728 --> 01:13:58,033 Cad a bhuaileann bastard a iníon agus réabfaidh sí druma cluas? 479 01:14:03,705 --> 01:14:11,046 Scrios sé do shaol agus mo shaol! Nach bhfuil a fhios agat? 480 01:14:17,286 --> 01:14:22,057 Cad a bheadh déanta agat gan é? 481 01:14:23,325 --> 01:14:24,693 Cad é? 482 01:14:24,960 --> 01:14:32,067 Ní mór duit duine éigin chun an milleán do shaol trua, agus sé é! 483 01:14:32,668 --> 01:14:37,706 Conas dabht leat é sin a rá liom? 484 01:14:39,875 --> 01:14:43,111 Nach féidir liom a rá cad ba mhaith liom a dhéanamh? 485 01:14:44,813 --> 01:14:50,152 Stop an milleán a chur ar dhaoine eile agus mair do shaol, le do thoil! 486 01:14:52,621 --> 01:14:58,861 Conas is féidir leat labhairt díreach cosúil le d'athair? 487 01:15:00,162 --> 01:15:05,100 Tar éis conas a d'ardaigh mé tú, seo an buíochas a fhaighim? 488 01:15:10,239 --> 01:15:11,640 Mamó. 489 01:15:16,078 --> 01:15:18,680 Stopfaimid ag féachaint ar a chéile. 490 01:15:42,170 --> 01:15:44,640 Soith gan sásamh. 491 01:15:47,142 --> 01:15:48,543 Go breá. 492 01:15:50,779 --> 01:15:54,316 Ádh mór i do chónaí leat féin. 493 01:16:27,916 --> 01:16:31,820 Dé hAoine, 2 Samhain RABHADH ARD UV 494 01:19:09,444 --> 01:19:10,946 Cad atá tú a dhéanamh? 495 01:19:11,713 --> 01:19:13,081 Tá cruinniú againn. 496 01:19:14,616 --> 01:19:15,650 Ag teacht. 497 01:19:35,704 --> 01:19:36,805 Seo-óg? 498 01:19:42,310 --> 01:19:43,712 Cad atá tú a dhéanamh? 499 01:19:47,682 --> 01:19:48,817 Cad atá cearr? 500 01:19:51,753 --> 01:19:53,021 Seo-óg! 501 01:22:36,017 --> 01:22:39,854 DÉ LUAIN, 5 Samhain Scamall 502 01:22:39,854 --> 01:22:41,523 An tUasal Seo Gwan-woo? 503 01:22:43,358 --> 01:22:46,094 Cén fáth ar tháinig tú isteach san oifig ar an 42ú hurlár? 504 01:22:48,330 --> 01:22:50,165 Cén fáth a ndearna tú é sin? 505 01:22:50,298 --> 01:22:54,002 Thug mé rabhadh duit go minic gan sníomh sna hoifigí. 506 01:22:55,770 --> 01:22:59,307 Gwan-woo? Inis an fhírinne. 507 01:23:02,110 --> 01:23:04,679 Mura ndéanann tú, is féidir liom táille a ghearradh ort. 508 01:23:05,013 --> 01:23:07,482 Cad atá i gceist agat? 509 01:23:07,716 --> 01:23:10,852 Níor ghoid sé faic nó ionsaí ar dhuine! 510 01:23:10,852 --> 01:23:12,187 Muirear dó cad é! 511 01:23:12,253 --> 01:23:15,090 - Foghail agus cur isteach! - Cad é? 512 01:23:15,123 --> 01:23:16,458 Díreach mar… 513 01:23:21,296 --> 01:23:22,931 Bhí mé fiosrach. 514 01:23:23,064 --> 01:23:24,332 Cad é? 515 01:23:24,766 --> 01:23:26,668 Tá an fear seo craiceáilte! 516 01:23:27,836 --> 01:23:30,638 Lig dom dul! 517 01:24:10,145 --> 01:24:12,347 Tá mo chonradh thart. 518 01:24:21,990 --> 01:24:25,927 Cén fáth? Ní fhaighim é. 519 01:24:27,529 --> 01:24:31,466 Cad a déarfaidh mé le mo mham? 520 01:25:13,308 --> 01:25:16,711 Is cuma liomsa aon duine. 521 01:25:19,481 --> 01:25:22,083 Níl tú ag teastáil uaim ach an oiread. 522 01:25:22,817 --> 01:25:26,621 Nár ádh le fear céile, gan aon ádh le páistí. 523 01:25:28,556 --> 01:25:30,425 An bhfuil tú ar meisce arís? 524 01:25:32,193 --> 01:25:36,764 Mar sin, cad má tá mé? An gcuireann mé náire ort? 525 01:25:37,499 --> 01:25:41,136 Níor dhoirt tú deoch riamh dom! 526 01:25:44,539 --> 01:25:47,008 An raibh tú ag troid leis? 527 01:25:50,345 --> 01:25:53,581 Ní féidir liom maireachtáil, Seo-óg. 528 01:25:54,983 --> 01:25:56,885 Cad anois? 529 01:25:58,987 --> 01:26:03,958 Ní thabharfaidh sé airgead dom le haghaidh pills fiú má tá mé tinn. 530 01:26:04,292 --> 01:26:07,195 Ní féidir liom bás a fháil. 531 01:26:09,497 --> 01:26:11,633 An bhfuil tú tinn arís? 532 01:26:13,334 --> 01:26:17,205 Níl aon duine agam le leanúint air. 533 01:26:17,705 --> 01:26:20,875 Níl aon áit le scíth a ligean go compordach. 534 01:26:21,176 --> 01:26:23,778 Ar ndóigh tá mé tinn. 535 01:26:24,145 --> 01:26:26,347 Tá mo shaol gan bhrí! 536 01:26:27,849 --> 01:26:32,687 Ag breathnú siar, ní raibh agam ach ceangail gan luach. 537 01:26:33,488 --> 01:26:37,458 Ba chóir duit a bheith cúramach na fir. 538 01:26:37,959 --> 01:26:41,396 Sin an fáth mo shaol iompaithe amach mar seo! 539 01:26:43,565 --> 01:26:46,401 Bíodh roinnt leigheas luibhe agat. 540 01:26:48,570 --> 01:26:51,005 Níl airgead agam chuige sin. 541 01:26:54,976 --> 01:26:57,212 Seolfaidh mé airgead. 542 01:26:59,180 --> 01:27:00,848 Ceart go leor. 543 01:27:02,050 --> 01:27:03,985 Codladh go docht. 544 01:27:25,974 --> 01:27:33,214 Dé hAoine, 9 Samhain RABHADH ARDTAOBHACH 545 01:28:13,121 --> 01:28:14,789 Thit sé ón 25ú hurlár? 546 01:28:14,889 --> 01:28:18,059 Bhí sé ina ghlantóir ar conradh a fuair fired. 547 01:29:17,819 --> 01:29:25,259 GAIRM FEIDHME 548 01:31:23,711 --> 01:31:26,013 Beidh Gina ag canadh anois. 549 01:31:27,582 --> 01:31:31,886 Níl ach deoch amháin eile, ansin beidh mé ag canadh. 550 01:31:39,193 --> 01:31:47,802 Aislingím uaireanta ar domhan áit a bhfuilim i m'aonar 551 01:31:56,177 --> 01:32:00,147 Dé Sathairn, 10 Samhain Grianmhar AGUS geal 552 01:32:37,718 --> 01:32:39,820 - Príomhfheidhmeannach? - Hmm? 553 01:32:40,221 --> 01:32:41,289 Cén fáth ar an deireadh seachtaine? 554 01:32:41,355 --> 01:32:44,392 Tháinig mé ag obair, freisin. Coinnigh ag obair. 555 01:33:01,776 --> 01:33:04,178 Ná amadán thart nuair a théann tú síos. 556 01:33:05,413 --> 01:33:07,214 Sábháilteacht ar dtús! Fuair? 557 01:33:08,215 --> 01:33:09,583 Ná bí buartha. 558 01:33:24,332 --> 01:33:26,467 Tá mé socraithe go léir. 559 01:33:27,168 --> 01:33:28,135 Maith. 560 01:33:28,803 --> 01:33:31,973 Deisigh an lampa ar an 40ú hurlár, ansin teacht suas. 561 01:33:32,440 --> 01:33:35,042 Ná peek isteach sna hoifigí. 562 01:33:35,443 --> 01:33:37,445 Sea, a dhuine uasail. 563 01:33:42,049 --> 01:33:43,918 - Téigh ar aghaidh. - Sea, a dhuine uasail. 564 01:34:25,092 --> 01:34:26,293 Seo-óg. 565 01:34:30,131 --> 01:34:32,633 Ag obair go dian? Fiú amuigh ar an deireadh seachtaine. 566 01:34:34,668 --> 01:34:35,903 buille faoi thuairim mé. 567 01:34:40,041 --> 01:34:43,277 Tá tú níos dána ná mar a fhéachann tú. 568 01:34:45,379 --> 01:34:46,480 Pardún? 569 01:34:47,014 --> 01:34:49,517 An bhfuil an Príomh-Lei Jin-soo fós ag dul ar aghaidh? 570 01:34:53,921 --> 01:34:55,456 Ionadh? 571 01:34:55,956 --> 01:34:58,893 Cén fáth? Tá a fhios agam gach rud. 572 01:35:04,465 --> 01:35:05,966 Ní thuigim... 573 01:35:06,100 --> 01:35:08,836 Ní féidir leat a cheilt ó cheamaraí. 574 01:35:09,236 --> 01:35:13,974 Is é an Príomh-Leoi rud éigin. É a dhéanamh le bean agus fear. 575 01:35:17,812 --> 01:35:19,280 b'fhearr liom dul. 576 01:35:23,884 --> 01:35:25,519 Coinnímid ár rún beag é. 577 01:35:26,520 --> 01:35:28,089 Ná déan é seo. 578 01:35:29,023 --> 01:35:30,591 Ní dhearna mé tada. 579 01:35:33,894 --> 01:35:37,665 Ná ciapadh gnéasach dom. 580 01:35:38,099 --> 01:35:40,601 Ciapadh gnéasach ort? 581 01:35:43,170 --> 01:35:44,805 Sin gáire. 582 01:35:45,806 --> 01:35:48,709 Mar sin beidh tú tuairisc dom? 583 01:35:53,581 --> 01:35:59,253 Má ligeann tú dom imeacht, Beidh mé ag ligean air nár tharla aon rud. 584 01:36:01,055 --> 01:36:03,157 An bhfuil tú ag bagairt orm? 585 01:36:04,358 --> 01:36:06,794 Ba mhaith leat a bheith uiríslithe? 586 01:36:07,795 --> 01:36:09,597 Ba mhaith leat a fháil fired? 587 01:36:14,068 --> 01:36:15,336 Cén fáth tú! 588 01:36:27,681 --> 01:36:29,183 Soith craiceáilte! 589 01:36:29,550 --> 01:36:30,518 Fan siar! 590 01:36:42,963 --> 01:36:45,800 Cad é an diabhal! 591 01:36:54,842 --> 01:36:56,477 Soith leat! 592 01:36:58,045 --> 01:37:01,482 Cad a rinne mé an ifreann! 593 01:39:02,670 --> 01:39:05,673 Maith! Cad atá cearr? 594 01:39:15,349 --> 01:39:17,051 Freagair mé, a dhuine! 595 01:39:17,651 --> 01:39:19,253 Ag iarraidh tú féin a mharú! 596 01:39:37,438 --> 01:39:38,572 Diabhal! 597 01:41:01,088 --> 01:41:03,390 Ar mhaith leat bás cosúil le do dheirfiúr? 598 01:41:04,258 --> 01:41:08,362 Tarraingt féin le chéile! 599 01:41:09,129 --> 01:41:10,130 Gain-woo. 600 01:41:11,165 --> 01:41:12,399 Gain-woo. 601 01:41:41,395 --> 01:41:46,100 Tóg síos mé thíos. 602 01:41:53,440 --> 01:41:56,944 Tá tú ag breathnú orm, ceart? 603 01:41:59,480 --> 01:42:00,547 Tá. 604 01:42:10,791 --> 01:42:12,860 Tóg síos mé le do thoil. 605 01:43:26,400 --> 01:43:29,002 Oscail do shúile. 606 01:43:57,397 --> 01:43:58,832 Tá sé ceart go leor. 607 01:44:00,267 --> 01:44:02,002 Níl sé scanrúil ar chor ar bith. 608 01:44:04,605 --> 01:44:06,340 Oscail do shúile. 609 01:46:10,564 --> 01:46:12,566 Nach bhfuil sé go hálainn? 610 01:48:33,473 --> 01:48:36,743 Ná bí buartha. Ní thitfidh tú. 611 01:48:43,483 --> 01:48:46,686 Ní bheidh tú ag titim. 612 01:49:44,444 --> 01:49:50,984 Tá na séasúir ag athrú. Séidfidh an ghaoth fhuar go luath. 613 01:49:53,553 --> 01:49:58,758 Súil siar ar an séasúr seo caite is suarach. 614 01:50:02,062 --> 01:50:08,768 Is póg fhada é. Anois, ba mhaith liom dul suas. 615 01:50:12,405 --> 01:50:21,181 Vertigo